[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
[ الحلـقــــ 4 ــــة ] [ التوقيع: علامة، خاصية مميزة، أو تقنية أصلية ]
مهلاً
إنهُ المخزن الثالث
تشا سوّ يونغ ) في خطر )
!بذلك الطريق - من كان ذلك؟ -
( يا ( تشا سوّ يونغ
جدها
مهلاً. لمَ اتبعتني دون أي خوف؟
من هذا؟
من يختبئ؟
إختبئ جيداً
هل أنت الوغد المجنون الذي أرسل الرسالة لي؟
تشا سوّ يونغ ) قد أختفت )
لا، هي لا تزال هناك
سمعت الصوت لإغلاق الباب
هي ليست هنا
إلى أين ذهبت؟
[ غرفة صنع الثلج ]
لنذهب بهذا الطريق
ما هذا؟
!( يا شرطية ( تشا
!( مهلاً يا محقق ( جانغ - نعم؟ -
!( يا شرطية ( تشا
يا شرطية ( تشا )! يا شرطية ( تشا )، هل أنتِ بخير؟
لنجعلها تنهض
!ابحث جيداً - حسناً -
!انظر بعناية للداخل واصعد، أيها الفاسق - نعم -
لا شيء هنا
لا شيء هنا، أيضاً
لقد أختفى
لطيفٌ للذهاب
يا محقق ( جانغ )، ارفعها - آه، نعم -
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
أنا آسفة. كان يجب أن أنتظر حتى تأتي
أنتِ تعرفين ذلك، ولكنكِ دخلتِ لوحدكِ؟
اشربيها
!لهذا السبب يجب أن تكونوا قد أبلغتم بذلك لي
هل تعتقدون بأنكم المحققون الوحيدون؟
لو كُنتِ قد عملتِ معنا في المقام الأول، فلما كان هذا قد حدث
هل أتيت إلى هنا للعمل معاً يا رئيس؟
لا بأس بأن لديكِ ضغينة أو طموحٍ شخصي
ولكن دعينا نفكر بالمنظمة أولاً
سيتم الكشف لاحقاً عِمَّا هو جيدٌ للمنظمة
أعيدي إرسال الشرطية إلى موقعها الأصلي
بدلاً من جعل الأشياء في مشكلةٍ أكبر بلا جدوى
[ مخزن المجمد ]
تباً، ما هذا؟
!لا يمكنكم ألتقاط الصور
! من فضلكم لا تفعلوا
!مهلاً يا فريق الطب الشرعي.كونوا حذرين بعدم كسر الجليد
!ماذا تفعلون؟ إذا انتهيتم من النقل بسرعة، فأمنعوهم
!مهلاً، لا تدعوهم يلتقطون الصور! ماذا تفعلون؟ أمنعوهم
نعم، هذا مؤكد
يبدو كأنهُ انزلق إلى خزان المياه في مخزن المجمد وتجمد
سنعرف حالما يتم تشريح الجثة عليه
ولكنني متأكد من أنهُ غرق حتى الموت
هذا مُريح
ماذا عن ذلك الشيء؟
...ذلك هو
رأسهُ لا يزال في الجليد
لا أعتقد بأن رجلاً غارقاً كان سيموت أثناء إمتصاص الحلوى
انتهي الأمر بسرعة
نعم، لقد فهمت
هذه أنا
أعتقدت بأنك قد تكون فضولي حيال هذا
لم يكُن هناك نعناع
ظاهرياً، لم يكُن هناك أي علامة على القتل أيضاً
سأتصل بك مجدداً بمجرد ظهور نتيجة تشريح الجثة
لا نعناعٌ ظهر
بالتأكيد شخصٌ آخر يجب أن يكون في مخزن المجمد
ذلك الرجل علم بأن ( جيونغ تشان غوّ ) سيذهب إلى هناك
["لا توجد معلوماتٌ للمرسل: " اهرب إذا كُنت لا تُريد أن تُمسك ] ما هذا؟
لأنهُ هو بنفسه جذبه إلى المكان
ولكن لا نعناعٍ ظهر؟
هل أنت الوغد المجنون الذي أرسل الرسالة لي؟
يا قائدة الفريق، يوجد ما أردتُ سؤالكِ عنه
هل قضية (كانغ سيونغ هوان) ستُغلَق الآن؟
بما أن المشتبه به قد مات
فلا يوجد حق اتهام لذا سيتم إغلاق القضية
لماذا؟
بمجرد أن تنتهي هذه القضية فسأعود إلى منطقتي، أليس كذلك؟
بما أنني أتيتُ من أجل ذلك
المحقق (لي) سيعتني بالإجراءات الورقية
(حوالي الساعة 6:30 صباح اليوم، السيد (جيونغ
الذي كانت الشرطة تتبعه بتُهمة الخطف والقتل المتسلسل
(عُثِرَ عليه ميتاً في مجمِّد في مدينة (مو تشيون
أقرَّت الشرطة بأنه لا يوجد اشتباه في القتل
ويشتبهون في أنه كان موتاً عرضياً
هيا نبدأ
(اليوم في الساعة 6:37، (جيونغ تشان غوّ) المشتبه به لقتل (كانغ سيونغ هوان
تم العثور عليه كجثة مقطعة في مجمِّد
لم تكن هناك أي علاماتٍ على إدخاله بالقوة أثناء التحقيق
وطبقاً للفاحص الطبي فالقتل غير مرجَّح تماماً
للوقت الراهن، تم افتراض أن (جيونغ تشان غوّ) قد انزلق في الماء عن طريق الخطأ وغرق
يبدو أنه نتيجة لغلطة فريق الطب الشرعي، بدأت ماكينة إعداد الثلج بالعمل
والجثة التي بداخل الثلج تم تقطيعها إلى قطع بفعل الماكينة
لا بد أن جميعكم تعلمون أن حتى الرؤساء مهتمون بهذه القضية
حلّوا هذه جيداً حتى لا يكون هناك المزيد من الكلام في المستقبل حول قاتل النعناع أو أياً كان
نعم، لقد فهمتُ يا مفوض
يا مفوض، يوجد شيء عليّ إخبارك به
يا قائدة الفريق (هوانغ)، ماذا تظنين أنكِ تفعلين الآن؟
هذا لا شيء يا مفوض
قائدة الفريق (هوانغ ها يونغ)، هل لديكِ ما تقولينه؟
توجد احتمالية عالية أن تكون هذه القضية جزءاً من جريمة القتل المتسلسلة
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
نتائج التشريح قد قالت أنه حادث
أعتذر. أنا سأُنهي هذا يا مفوض
إنتظر
هل لديكِ إثبات؟
لا بد أن لديكِ دليل من نوعٍ ما
كان هناك دليل ظرفي على وجود شخص ثالث في مسرح الجريمة
عندما تم تعييني لأول مرة، علَّمتَني أن
آخذ كل شيءٍ في الاعتبار بعقلٍ مفتوح وأن أُجري تحقيقاتٍ واضحة
و إذاً؟
من فضلك امنحنا إذناً للاستمرار في التحقيق
أنا سأنهي الأمور يا مفوض
إنْ كانت قائدة الفريق (هوانغ) ترغب في تحدّي رغبة رؤسائها لتُخبرني بهذا
فهذا يعني أن هناك ما يجري
هل ستتحملين النتيجة لو لم تستطيعي إيجاد شيء؟
سأفعل
نعم، لقد فهمت
أيضاً، أيمكنني أن أطلب شيئاً إضافياً؟
(تقرير عمل إيفاد انتهاء في وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون): (تشا سوّ يونغ ]
لقد أرسلتُ الأوراق الرسمية إلى مركز الشرطة
شكراً لك
قلتُ أن ليس عليكِ فعل هذا لذا توقفي
أنتِ تجعلين التراب يتطاير في كل مكان
لماذا قد ينظف هذا المكان شخصٌ سيغادر؟
لقد انتهيتُ، لا بأس
رغم ذلك، شعرتُ بالحزن على مغادرتكِ بما أننا قد قضينا بعض الوقت معاً لبضعة أيام
مهلاً! إذاً كان يجب ان تكون ألطف معها بينما كانت لديك الفرصة
من كان يعلم أن هذا سيحدث؟ ظننتُها ستبقى لوقتٍ أطول
كلكم كان لديكم ما تقلقون عليه زيادة بسببي
شكراً لكم
على الأقل تعرفين
صحيح. لا تُفكري في وحدة تحقيق العاصمة
بل اعملي بجدٍّ في مركز الشرطة من الآن فصاعداً
إن الوضع أفضل في الريف بالهواء الجيد وقضايا أقل
مرحباً؟
.نعم، لقد فهمت. وداعاً
أيتها الشرطية (تشا)، قائدة الفريق تريد أن تراكِ على السطح
لماذا؟
أنتِ في ورطة كبيرة. آه يا إلهي
( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون
إنه مكانٌ جيد آتي إليه عندما أريد أن أُصفّي ذهني هنا وهناك
كيف كان الأمر بداخل وحدة التحقيق؟
،لو تحدَّثتُ بصراحة
فقد كانت أصعب بكثير مما توقعت
،ولكن عندما أذهب إلى مسرح الجريمة
شعرتُ أنني كنتُ حية لذا كان جيداً
وحدة التحقيق لا تناسب الجميع
إنها مكان يصمد فيه الناس فقط بحماسهم وكبريائهم
لذا المُحققون الآخرون لا يكون لديهم سبب ليُعجبوا بكِ
لقد عملتِ بجدّ
أنتِ أيضاً عملتِ بجد يا قائدة الفريق
[ طلب نقل ]
أنتِ رسمياً جزء من الفريق بدءاً من الآن
لا تندمي على هذا
لن أفعل
[ الشرطة ]
هل الهواء يدخل أم لا؟
!(يا (دونغ شيك - نعم؟ -
إن (تشا سوّ يونغ) ستبقى في وحدة تحقيق العاصمة - ماذا؟ -
.أنا جاد. لقد تلقَّيتُ المكالمة للتو
يا رئيس، أي نوعٍ من الكذبة هي تلك؟
هل أنت جاد؟
لطالما كانت تثرثر بشأن انضمامها لوحدة التحقيق
أعتقد أنه عليك أن تستمر بالقول حتى يتحقق
إذاً هي لا تعمل هنا بعد الآن؟
هل أصغيتَ لكلمةٍ حتى مما قلت للتو؟
ما الشيء الهراء الذي أحضرته هذه المرة؟
!فقط ركِّز في عملك
لماذا لا يدخل الهواء؟
إن هذا يبدأ بإزعاجي
(يا (تشا سوّ يونغ
مرحباً يا زميلي الأقدم. هل سمعت؟
أجل سمعت. سمعتُ جيداً جداً وأنا حزين للغاية
بين كل الناس، ألا تعتقدين أنه كان يجب عليكِ أن تخبريني أنا أولاً؟
لو اتَّصلتُ بالرئيس فسيتم نقل ذلك تلقائياً لك
أليست طريقة "من فوق لتحت" جيدة لكل شيء؟
ماذا؟ فوق لتحت؟
يا إلهي، هل تستخدمين الإنجليزية الآن؟
هاه؟ أنتِ تتباهين لأنكِ في اوحدة التحقيق؟
ظننتكَ اتَّصلتَ لتهنئتي
أجل تهانيّ. أنا حقاً أهنّئكِ
أنا أهنّئكِ كثيراً. تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق
لكن حتى ولو كنتِ هناك فيجب عليكِ أن تتذكري
أين بدأتِ وفي أي منطقةٍ بدأتِ. أفهمتِ؟
آه، أجل بالطبع
(أنا (تشا سوّ يونغ) من مركز شرطة (هونغ وون) الفخور في (هونغ وون ميون
على أي حال، لا تُحبَطي ممن حولكِ
!قفي بكتفيكِ مستقيمين. يمكنكِ فعل هذا
حسناً
!وتذكّري أن تزوري و أن تدعينا على وجبة لطيفة. يمكنكِ فعل هذا
--وخذينا إلى جولة ثانية وثالثة
!(مرحباً؟ مهلاً! (تشا سوّ يونغ
سلوك الفتاة السيئة ذلك. لقد أغلقت الخط في وجهي مرة أخرى
.إنها مزعجة للغاية. آه يا رجل
[ تشا سوّ يونغ ]
♫ تُركت لوحدها في الرياح القاسية ♫
♫ البتلات ذبلت ♫
[ وحدة تحقيق العاصمة ] ♫ البتلات ذبلت ♫
♫ لقد غفوت معك في ذراعيّ ♫
♫ العالم يتحول أكثر احمراراً ♫
♫ أعمق في الظلام ♫
♫ تنهدك يتسرب قبل أن أعرف ذلك ♫
♫ في البتلات الذابلة ♫
♫ اللون ينتشر ♫
!(عجباً، (تشا سوّ يونغ
--(تحية. الشرطية (تشا سوّ يونغ) من مركز شرطة (هونغ وون
(تحية. الشرطية (تشا سوّ يونغ
من مركز شرطة (هونغ وون) إلى فريق وحدة تحقيق العاصمة الأول
لقد تلقَّيتُ طلب نقل لذا أنا أبلغ
!إنتباه
تهانيّ
ما هذا؟
...(إنتباه! الشرطية (تشا
لماذا هي هنا؟ - لقد حدث الأمر هكذا فقط -
لا تكُن هكذا. لنلتقط صورة تذكارية
.هيا يا قائدة الفريق، قفي في المنتصف - تفضل أنت -
لا تكوني هكذا. تعالي في المنتصف
يا أخي الكبير، أدخل إلى هنا - لا، أنا سألتقط الصورة -
تعالَ هنا، أنا سألتقط الصورة
.تعالَ أقرب، أقرب. أنا سألتقطها. إقترب أكثر
إقترب أكثر يا أخي الكبير
!إستعدوا. واحد، إثنان، ثلاثة
لقد تأخرت. أنا آسف
ما الموضوع الذي جعلك تريد مقابلتي في الخارج؟
لديّ شيء مهم أناقشه معك
ما الموضوع حتى تستغرق كل هذا الوقت لتقوله؟
...أولاً
ظننتُ أنه يجب أن تعي هذا يا نائب المفوض
ما هذا؟
(وجدتُ هذه في فم (جيونغ تشان غوّ
إذاً هل تقول أنه قد قُتِل؟
نحن لا نعرف بعد
...إذاً " ذلك الوغد " حقاً
( نحن لا نعلم.. تماماً مثل إنفجار تقاطع الطريق الثلاثي ( جوّنغ غيون
!فتِّشوا كل ركنٍ جيداً! بسرعة
نعم
ماذا عن قائدة الفريق (هوانغ)؟
يجب ألا تعرف أبداً، بالطبع
أيمكننا أن ندفن هذا حتى النهاية؟
الإعلام والإنترنت بالفعل جُنوا كثيراً
ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
كل شيءٍ سيكون على ما يرام إذا وثقتَ بي وتبعتني جيداً
يا إلهي، لقد بدأتما بالفعل
[ (غُرف دراسة (مي سيوك ]
سوّ يونغ)، رتِّبي هذه الأحجار كما ترينها في هذه الصورة هنا)
واحد، إثنان، ثلاثة
هل تريدين أن تجربي؟
إن مستوى ذكائها متوسط وذاكرتها طبيعية
ولكن ابنتي تنسى الأمور كثيراً
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
في حالة ابنتكِ
فصّها القذالي الذي يتعامل مع الرؤية أكثر تطوّراً مما عند الأشخاص العاديين
إن عقول الناس غامضة جداً
إذا تحسَّن جزء منه، تُصبح الأجزاء الأخرى بليدة نسبياً
أمي
أنا حتماً سأمسك
بالجاني الذي قتلكِ
كانغ سيونغ هوان) مات نتيجة الخنق)
جيونغ تشان غوّ) عُثِر عليه غارقاً ومُقطّعاً)
(لم يكن هناك نعناع في فم (جيونغ تشان غوّ
لم يكن هناك نعناع
كانت فقط جريمة مُقلد
أو يمكن أن تكون قضية مختلفة
لا. (كانغ سيونغ هوان) و(جيونغ تشان غوّ) قد أخفيا علاقتهما عن الغرباء
لم يكن هناك أحدٌ يعرف عن علاقتهما
ولكنهما ماتا في تعاقبٍ بالصدفة؟
لو لم يكن مُخططاً، فما احتمالية حدوثه؟
كانت هذه حتماً فعلة نفس المجرم
أما النعناع، فإن خطته قد انحرفت
[ حديث المدينة، المحلل (أوه هيون جاي) الذي جعل قاتلاً متسلسلاً يفتح فمه ]
[ قضية قاتل النعناع المتسلسل الممتدة- المحلل المؤثر (أوه هيون جاي) تم إدخاله ]
♫ لو ذهبتُ فأين سيكون ذلك؟
--آه، اللعنة! ما هذا؟ أيُّ وغدٍ
!هذا حقاً يدفعني للجنون
!ما هذا؟ كم هذا قذر
آه اللعنة. لو أمسكتُ به، ذلك الوغد... آه، جدياً
ذلك الوغد. لقد غسلتُ سيارتي البارحة
لو أُمسك بك فستموت
أنت. سأمسك بك
ما هذا؟ هذا حقاً حظٌّ عثر
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
كم طابقاً هناك؟
...عجباً. أنا مجرد ضفدع في بركة ضئيلة
ماذا تفعل هنا؟
قلتَ بأنك ستزورني وأنت حقاً هنا
أتعلمين بأنه كان عليّ أن أنهي كل الشكاوى المدنية
حتى أُغادر في الوقت المناسب لوقت مغادرتكِ للعمل؟
لماذا تتصرف هكذا؟ أشعر بالعبء
ولكنني لازلتُ سعيدة لرؤيتك
من النظر إلى وجهكِ، يمكنني أن أرى أنكِ بالكاد تجارين
أنا؟
عن ماذا تتحدث؟ سُرعان ما أتيتُ إلى هنا استقررتُ على الفور
يمكنني أن أميز على الفور أنكِ تواجهين وقتاً عصيباً
--قائدة الفريق (هوانغ) المرعبة جداً والفريق الأول تحتها
.كُن هادئاً. كُن هادئاً
!سيسمعك أحد
من يكترث لو سمعني أحد أم لا؟ إنها حقيقة
عجباً، على أي حال، هذا في مستوى مختلف
وفيه طوابق عديدة أيضاً
بالمناسبة، أين مكتب فريق تحقيق العاصمة الأول؟
إنه في الأعلى - لنتوقف عنده حتى أرى مقعدكِ أيضاً -
الآن؟ - أجل -
لا، لا يمكننا
لمَ لا؟
حسناً، هو ليس مرتّباً وهو في حالة فوضى
هل تتصرفين هكذا لأنكِ محرجة مني؟
هل تشعرين بالإحراج لأنني ضابط شرطة ريفي؟
عن ماذا تتحدث؟
لماذا قد أُحرَج منك يا زميلي الأقدم؟
آه يا إلهي، آه يا إلهي. إن عينيكِ تترددان الآن
هل أنا غريب الآن؟
لا، الأمر ليس ذلك
.أريد أن أشتري لك كوباً من القهوة. هيا بنا
هل أسأتُ الفهم؟ - أجل، هو سوء فهم -
أنتِ متأكدة، صحيح؟ - بالطبع. هيا بنا -
أنا أسأتُ الفهم، صحيح؟ - إنه سوء فهم -
هل تعرف ذلك الإحساس؟
..أردتُ شيئاً بشدّة ولكن عندما تحقق بالفعل
أشعر بالانبهار بعض الشيء؟
أعتقد أنني خائفة قليلاً أيضاً
فقط حاولي مواجهة الموضوع
إذا ظللتِ تقومين بشيءٍ بعناد فسيتبعكِ الحظّ
ووقتها سينتهي بكِ الأمر واصلةً لما تريدينه حقاً
وخلال فعل ذلك، ستقابلين زميلكِ وسيتحقق حلمكِ
هكذا يعيش الناس حياتهم، ألا تظنين؟
أنا لا أتمنى الكثير
في النهاية ليس لديّ سوى حلمٍ واحد
ما هو؟
فقط شيء ما
ماذا عنك؟ هل لديك حلم تريد تحقيقه؟
أعتقد أنه لديّ نفس الحلم الذي كان لديّ وأنا في سن صغيرة. أن أعيش حياةً عادية
ما هذا؟
ماذا تعنين؟ إنه صعب جداً أن يعيش المرء حياة عادية
كيف يمكنني أن أعيش في غموضٍ بين الناس؟
بالنسبة لي، البروز هو أكثر ما أكرهه في هذا العالم
عجباً، أنت أبسط مما ظننت
أجل، أنا بسيط
منذ كنتُ صغيراً، قال الناس أنني كنتُ بسيطاً
(" لذا كان لقبي الخيارة المقطوفة المحشيّة. ( لعب بكلمة " بسيط
يا إلهي، أنتِ لستِ ممتعة
(سأذهب حتى أحمي (هونغ وون
آه، صحيح
ما هذا؟
لقد اشتريتُ هذه لي لإرتديها
ولكن إرتديها أنتِ
لماذا تنفق المال على هذه الأشياء؟
قلتَ بأنك أردتَ أن تعيش حياةً بسيطة
...كم أنت طموح
لا أملك واحدة من هذه
أنتِ؟ بالصدفة... هل أنتِ... المحققة (تشا) من وحدة تحقيق العاصمة؟
عجباً! تبدين رائعة جداً
تبدين كمحققة من وحدة تحقيق العاصمة. من الأفضل أن ترتدي هذه
حقاً؟ - نعم، جيد. أنظري إلى وضعيتكِ -
.أوه، جيد. أبقي في هذه الوضعية. إنها جيدة
هل ستغادر؟ - إلى اللقاء -
[ متجر طلاء ]
[ (الرئيس (تشوي هيونغ بيل ]
(الرئيس (تشوي هيونغ بيل)، معكَ (نا جوّن سيوك
فقط احتياطاً للأمن، أريد أن أطلب بعض الحماية
نعم
هل على فريقنا أن يقوم بهذا النوع من الأمور أيضاً؟
إنه شخصية عامة
الرئيس (تشوي) قد طلب منا تحديداً فعل هذا
،إنهم فقط، كما تعرف
متصيدون على الإنترنت يعبثون
كيف يكون هذا تهديداً؟
--(مهلاً، يا (تشا
إلى أين ذَهَبَت؟ أريد أن أتبول بشدّة
إخرس. واصل المُراقبة بعناية
...آه، الإصدار كان بعض الشيء
!يا أخي الكبير! يوجد مهاجم
!مهلاً
!أيها الوغد
هل أنت على ما يرام؟
(يوجد شخصٌ قد حاول أن يؤذي البروفيسور (نا جوّن سيوك
إنه يفرّ إلى السوق. الدعم من فضلكم
!إنتظر مكانك أيها الوغد
!أيتها المحققة (تشا)، أمسكي به
!توقف مكانك
!إذهب بسرعة
إلى أين ذهب؟
إنه حتماً على مقربة
يمكنه أن يدخل إلى المتاجر
إبحث عنه مع التركيز على المتاجر
إتبعيني
أيها المحقق (يانغ)، الرجل هناك ذو القميص ذي المربعات
قميص ذو مربعات. تفقّدوا الشاب ذا القميص ذي المربعات
حسناً، لقد فهمت
أنا أقبض عليكَ للاشتباه في شروعٍ في القتل
أي شيء تقوله قد يُستغلّ ضدك. لديكَ الحق في محامٍ
لقد أخبرتك بحقوقك
!دعني أذهب
!دعني. قلتُ دعني
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
(يا قائدة الفريق (هوانغ
لقد سمعتُ بأن ذلك الأحمق قد أُمسِكَ به
أوه... لقد عملتم بجدّ، حتى أنكم تذهبون في مراقبات
إن وحدة تحقيق العاصمة ليست وحدة حُراس شخصيين
لا بد أنه من اللطيف أن يكون لدى المرء داعمين ذوي سُلطة
أليس هذا شيئاً مضموناً؟
جميعنا من نفس العائلة
(من فضلكِ اعتني بي في المستقبل أيضاً يا قائدة الفريق (هوانغ
يا (كيم ميونغ هو)، أنت تعترف بجريمتك، أليس كذلك؟
لماذا فعلتَ هذا؟
لأنه يستحق الموت
إذاً لماذا حاولتَ قتله؟
حتى ولو عانيتَ إثرَ ظُلمٍ
يجب عليك أن تحاول حلَّها بالقانون رغم ذلك، أليس كذلك؟
القانون؟
ماذا يمكن للقانون أن يفعل؟
أنا... أنا... بسببه صرتُ قاتلاً
وبفضل ذلك انتحرت أختي الصغيرة
!مهلاً، أنت! هذا شروعٌ في القتل
ستتعرض لعقابٍ متفاقم
(يا (كيم ميونغ هو
لماذا وضعتَ نعناعٍ في سيارته؟
[حدث توقيع مؤلف ] [ (المؤلف المحلل (نا جوّن سيوك ] [ 14 فبراير 2020، 2 عصراً ]
شكراً لكِ، إحظي بيومٍ لطيف
استمتعي بالقراءة. التالي
مرحباً - مرحباً -
أنا معجبة كبيرة للغاية. أنت رائع للغاية
شكراً لكِ. تفضلي
!أنت الأفضل يا بروفيسور
التالي
[ المنافسون: مختل عقلي ضد محلل ]
لقد استمتعتُ ببثك
شكراً لك
أنت تُعطي انطباعاً أولياً جيداً
هل ستحافظ على وعدك؟
عن أيِّ وعدٍ تتحدث؟
بأنك ستراهن بحياتك بأن " ذلك الوغد " ليس حياً
ذلك الوعد
ذلك سوف لن يحدث أبداً
فحدسي لم يُخطئ أبداً
تفضل - شكراً لك -
التالي
مرحباً
[ ( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ]
كيم ميونغ هو)، 29 عاماً، سبعة إداناتٍ سابقة)
لقد أنهى الحكم عليه بتهمة السطو المسلَّح وتم إطلاق سراحه من السجن في فبراير هذا
في ذلك الوقت، قد توفيت امرأة عجوز
هو قد أصرّ أنه قد سرق المال فقط ولم يقتلها
ولكن هذا لم يُقبَل
في ذلك الوقت، البروفيسور (نا جوّن سيوك) كان المحلل لتلك القضية
أي أفراد عائلة؟
كانت لديه أخت صغيرة
ولكنها انتحرت بينما كان يقضي فترة حكمه
ماذا عن النعناع الذي عُثر عليه في سيارته؟
قال بأنهُ وُضعها هناك عمداً لإخافته
ما هذا؟
إنه طرد - طرد؟ -
يا (تشا سوّ يونغ)، أعطيني السكين
من أرسله؟ - ليس مكتوب عليه -
آه، يبدو كأن البروفيسور (نا جوّن سيوك) قد أرسل هذا
يا إلهي، إنه يعمل بجدٍّ للترويج لهذا
ما هذا؟ لقد كتب تاريخ الغد على هذا يا أخي الكبير
يا إلهي. هذا الرجل خارج رشده تماماً
...دائماً ما يتصرف وكأنه الأذكى، ولكن
.تعاليا إلى المخبأ
... لنرى ما فاتنا
.سواء ارتكبنا خطأً أثناء عملية التحقق ... لقد مررت به مرةً أخرى
." والنتيجة هي أنه من المؤكد أن (جيونغ تشان غوّ) قد قُتل على يد " ذلك الوغد
.في نتائج تشريح الجثة، لم يكن هناك أي دليل على القتل
.لم يكن تشغيل آلة صناعة الثلج هي جزءاً من خطته
،إذا كان قد وجد كما هو
.لوجدت علامات القتل
.(ولكن لم يكن هناك نعناعاً على جثة (جيونغ تشان غوّ
.لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً بسبب هذا المتغير
المتغير؟
.النعناع
.كانغ سيونغ هوان) و(جيونغ تشان غوّ) تم قتلهما بواسطة الشخص نفسه)
.(لذلك كان يجب أن نجد نعناعاً على جثة (جيونغ تشان غوّ
.شخصٌ ما أخذه بالتأكيد
ماذا تعني؟
.(الرئيس (تشوي
كيف تعرف ذلك؟
.في يوم الحادث، ذهب الرئيس (تشوي) إلى غرفة التشريح
.ربما ذهب إلى هناك بصفته الشخص المسؤول عن التحقيق
.لا يوجد دليل مباشر على أنه أخذه
.إذا تم العثور على النعناع، فسيكون الرئيس (تشوي) هو أكبر من يعاني من الصداع
.هذا يكفي كدافع
إذاً، لماذا قام "ذلك الوغد" بقتل هذين الاثنين؟
.إنه يريد التعبير عن نفسه من خلال القتل
التعبير عن نفسه كيف؟
.الشعور بالتفوق
،(عن طريق قتل (كانغ سيونغ هوان) و(جيونغ تشان غوّ
.أراد أن يُظهر أنه متفوق
،إذا كان "ذلك الوغد" هو الجاني حقاً
فمن الذي يحاول التباهي أمامه؟
.إنها رسالة لي
.إنه يريد مني أن أعرف أنه لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة
.بالطبع، قد يكون استنتاجي خاطئاً
، ولكن المؤكد هو أن المزيد من جرائم القتل ستحدث
.وأنها ستحدث بشكلٍ أسرع وأسرع
.(كما ترون، "ذلك الوغد" كان يتضور جوعاً (للقتل
إذاً، من هو الهدف التالي؟
.(الهدف التالي هو (نا جوّن سيوك
"كانغ سيونغ هوان) قام بتقليد توقيع "ذلك الوغد)
.وحاول حتى أن يأخذ إنجازاته
.أنا قاتل النعناع المتسلسل
."والشريك (جيونغ تشان غوّ) ربما قد رأى وجه "ذلك الوغد
هل أنت الوغد المجنون الذي أرسل الرسالة النصية لي؟
.لذا فبالنسبة لـ( نا جوّن سيوك)، فالأمر غني عن القول
.لقد كان يثرثر علانيةً بشأن كيف أن "ذلك الوغد" قد مات
.هذا غير منطقي على الإطلاق
.لقد مات الجاني الحقيقي في حادث انفجار منذ خمس سنوات
"وعلى نحوٍ ما أعتقد أن "ذلك الوغد
،(ربما إعتبر قيام البروفيسور (نا) بالتقليل من شأنك بإستمرار يا محقق (أوه
.كإهانة لنفسه
.هذه فرضية جيدة
.لديك حق
الشيء المهم الآن هو كيف سيقتل
.ومتى سيقتل
.ما هذا؟ لقد كتب تاريخ الغد على هذا يا أخي الكبير
[(نا جوّن سيوك)] [15 فبراير، 2020]
.بالأمس، أرسل شخصٌ ما كتاب البروفيسور (نا) إلى وحدة تحقيق العاصمة
.الغريب في الأمر أن التوقيع والتاريخ المكتوب كانا بخطين مختلفين
.التاريخ المكتوب هو اليوم
إذاً، هل يعطينا تحذيراً على مقتله؟
،الأمر المؤكد هو أنه هذه المرة
ستكون جريمة قتل علني أمام الكثير من الناس
.حتى يتمكن الجميع من رؤية بعثه
.البروفيسور (نا) لديه بثٌ مباشر في الساعة 8 مساءً اليوم
كم لدينا من الوقت؟ - .ثلاثون دقيقة -
،في البث الأخير
:شخصٌ ما يحمل معرف "حلوى النعناع" سأل هذا السؤال
...إذا كان "ذلك الوغد" حياً
فماذا سأفعل؟
حسناً، هل يمكن لهذا أن يحدث؟
.أنا حتى قد أراهن بحياتي على أنه ليس حياً
"يا محقق (لي)، انظر في أمر الشخص الذي يحمل معرف "حلوى النعناع
.وتتبع موقع هاتفه
.حسناً
.أجل، لقد فهمت
ما الأمر؟
.قالت أن نذهب إلى محطة البث على الفور لأن البروفيسور (نا جوّن سيوك) في خطر
ماذا؟ البروفيسور (نا جوّن سيوك)؟ - .أجل -
ماذا؟
.لقد قالت أن نذهب إلى محطة البث لأن البروفيسور (نا جوّن سيوك) في خطر
ما نوع الخطر الذي يتعرض له؟
.أنا حقاً لا أعرف التفاصيل
....رباه
.سوف أتبعكما على الفور
[(قائدة الفريق (هوانغ ها يونغ]
ألن ترد؟
.إنه ليس شيئاً مهماً. كم هذا مزعج
[(نا جوّن سيوك)]
لا يمكن توصيل هذه المكالمة ، لذا ستتم إعادة توجيهك .إلى البريد الصوتي
.إنه لن يرد
.البث سيبدأ في خلال عشر دقائق
ماذا يجب أن نفعل؟
[التحقق من تسجيل خدمة الاتصالات ] ["نتيجة البحث عن موقع عنوان "أي بي]
.يا قائدة الفريق، لقد تتبعت معرف "حلوى النعناع" ولكنه ليس هاتفاً مُسجلاً
.المالك المسجل ميت
.وموقع الهاتف في محطة البث
.أنا متجه للخارج الآن
[غرفة التحكم]
.الآن، خمس دقائق للاستعداد
يا مدير الإنتاج، لقد تلقينا مكالمةً من الشرطة
تخبرنا أن البروفيسور (نا جوّن سيوك) في خطر
.وأن نوقف البث المباشر
هل هم مجانين؟
هل البث المباشر هو مزحة بالنسبة لهم؟
.قُل أننا سنعتني بالأمر وأغلق الخط
.هل هم جادون؟ إنه بثٌ مباشر
.إستعد - .حسناً -
.رجاءً ركّزوا حتى نهاية البث المباشر
ويرجى إعطاء ردود فعل بصوتٍ عالٍ، حسناً؟
.أجل
.إستعداد. ثلاثة، اثنان، واحد
!تصفيق
.مرحباً أيها المشاهدين
،تغطية حقيقة القضايا التي لم تكونوا تعرفونها
.سنبدأ الآن التحليل المباشر
.(مرحباً يا بروفيسور (نا جوّن سيوك
.مرحباً، تشرفت بمقابلتكم
.(أنا المُحلل (نا جوّن سيوك
.لقد أصبح كتابك رقم واحد والأكثر مبيعاً. تهانينا
.إنه شرفٌ لي. شكراً لكِ. هذا كله بفضلكم
.الجرائم المروعة تحدث دائماً
.لقد كانت تحدث في الماضي ولا تزال تحدث الآن
.ولكن مع تحليلاتٍ دقيقة ، يمكننا تقليل الجرائم في المستقبل
آمل أن يتم القبض على جميع المجرمين في وقتٍ قريب .مع التحليل الخاص بك يا بروفيسور
.أنا أيضاً أتطلع لهذا
.قائدة الفريق
يا قائدة الفريق، ماذا تعنين بأن "ذلك الوغد" هنا؟
.هناك احتمالٌ كبير أن "ذلك الوغد" هنا
....ماذا بالضبط
هل أنتِ متأكدة أن المعلومة ليست مزحة؟
.سوف أذهب إلى غرفة التحكم. أنتم يا رفاق ابحثوا بالداخل
.حسناً، فهمت
.الجاني في منتصف الثلاثينات من عمره
.طوله متوسط ​​وحجمه ليس بهذه الضخامة على الأرجح
.ستكون ملابسه عديمة اللون بحيث لا يبرز
.من المحتم أنه زرر حتى عنقه
.لديه ميل إلى أن يكون متقناً ودقيقاً
.ربما قام بحساب وتخطيط طريقه للهروب بشكلٍ كاملٍ بالفعل
.النصوص المشاركة في الوقت الحقيقي تستمر في القدوم
.يا بروفيسور (نا)، لديك الكثير من المعجبين
.شكراً لكِ
.محللٌ معبودٌ وسيم في منتصف العمر
.أنا محرج
.أنا أسمع ألقاباً هذه الأيام لم أسمعها حتى عندما كنت أصغر سناً [حلوى النعناع": إذا كان لا يزال حياً، فهل ستموت حقاً؟"]
.أنا محرج
[رسائل المشاركة في الوقت الحقيقي] [حلوى النعناع": سوف تفي بوعدك، أليس كذلك؟"]
إقطع. من أنتِ؟
.أوقف البث في الحال
هل أنتِ مجنونة؟ ألا يمكنكِ أن تري أننا في منتصف البث المباشر؟
.البروفيسور (نا جوّن سيوك) ربما يكون في خطر
ربما يكون في خطر؟
هل يُعقل أن نوقف البث المباشر الآن؟
إذاً لو حدث شيءٌ ما، فهل ستتحمل المسؤولية؟
وإذا لم يحدث شيء، هل ستتحملين المسؤولية؟
.الآن بعد أن رأيتك شخصياً، أنت وسيمٌ حقاً
.كان صحيحاً أنك تبدو أكثر وسامة شخصياً
.قُم بسد ذلك الجانب أولاً - .حسناً -
.ليس هناك شك في أن لديك نادٍ للمعجبين
.سوف أنضم إلى نادي المعجبين بالمحلل (نا جوّن سيوك) من اليوم فصاعداً
.هذا شرفٌ لي
...لقد كنت في
ماذا يمكن أن يكون؟
،بدون أن يُظهر نفسه
....طريقة للقتل أمام الناس
...ضجيج موجة الراديو
الناس _ _ _ أنفسهم_ _ _
.شخصٌ ما يقطع إشارات الراديو
.إنهم يسمون أنفسهم المحللون في الغرفة
.كان هناك عدد متزايد من الأشخاص الذين يبحثون في المقالات والكتب أيضاً
.هذا صحيح
.هذا يعني أن الكثير جداً من الناس مهتمون بالجرائم
...إنه صحيح أن القضايا الخطيرة مثل جرائم القتل المتسلسلة
ماذا تفعل؟
.يتم التكلم عنها الآن بسهولة بالغة
.أعتقد أن هذا يرجع إلى حقيقة أن الناس يأملون في أن يتم حلها بسرعة - .هذا صحيح -
.آه حقاً
ألا نبحث حولنا كثيراً بينما لسنا متأكدين حتى؟
.تحققوا معاً. إبدأوا من هناك مجدداً
.حسناً
.رجاءً أعطني نظرة عن كثب للشخص الذي يراسل نصياً في الممر
.يا (جيمي جيب)، رجاءً أحصل على نظرة مقربة للهاتف في الممر
يا محققة (تشا)، تحققي من الرجل على اليسار .الذي يرتدي قبعة وسترة سوداء
.ما هذا؟ أعيديه لي
.آسفة
.إنه ليس هو
.ليس لديهم توقيت محدد
.آمل أن يأخذ الجميع ملاحظات
.يا (تشا سوّ يونغ)، هناك عرقلة من الترددات الخارجية هناك
.سيتم قطع الراديو الخاص بي قريباً
.وفقاً لأسلوب "ذلك الوغد"، هو سوف يقتل (نا جوّن سيوك) قريباً .لم يتبق الكثير من الوقت
.إنصتي بعناية
،من منطقة معزولة من الاستوديو بعيداً عن الناس
.ذلك الوغد" سوف يستخدم شيئاً ما"
ما هذا؟
.آسفة
الآن... عليكِ أن تعتني بذلك
إنهُ لا يهمني إذا كان السؤال هو صعب
كلما زاد السؤال صعوبة، كلما أستمتعت به
لقد فهمت
:الرسالة النصية المشاركة في الوقت الحقيقي ] [ حلوى النعناع: من هو الضحية التالية لـ " ذلك الوغد "؟
أيجب أن ننظر إلى الرسالة النصية التالية؟
من هو الضحية التالية لـ " ذلك الوغد "؟
هذا هو السؤال الذي تلقيناه
لستُ متأكداً
بما أنهُ ميت، فلن تكون هناك ضحيةٌ تالية. صحيح؟
نعم
كما هو متوقع، كانت الإجابة واضحة ورائعة
سنرى الرسالة النصية التالية [ الهدف التالي هو أنت. ستموت هنا قريباً ]
ماذا؟ ماذا يجري؟
ما هو ذاك؟
( قال أحد المشاهدين المؤذيين بإن الضحية التالية سيكون البروفيسور ( نا جوّن سيوك
ما رأيك يا بروفيسور؟
لستُ متأكداً. أنا مُرتبك قليلاً
ولكن يوجد العديد من الكاميرات وأعضاء الجمهور أمامي
أنا آسفة - فهل سيكون ذلك ممكناً؟ -
"إذا كان واثقاً، فأود أن أقول، "جربني
( كما هو متوقع يا بروفيسور ( نا جوّن سيوك
أعتقد بأنهُ حتى الجاني سيهتز من الخوف أمامك يا بروفيسور
سنعود بعد الإستراحة الإعلانية
ألا تشعر بالخوف عندما تتلقى هذه الأنواع من الرسائل النصية يا بروفيسور؟
إنهُ المصير للمحلل
كلما كان التحليل أكثر دقة، زاد من التحفيز لعلم نفس الجاني
كشفت نقاط ضعفه، لذلك هو يُصبح أكثر عدوانية
ذلك الوغد " يُريد قتل ( نا جوّن سيوك ) و "
إظهار أنهُ يتحكم بهذه القضية
فهو سيستخدم شيئاً
مثل الأشخاص أو الأدوات
سنعود مرةً أخرى. الجميع ، إستعدوا إثناء التصفيق
إستعدوا! ثلاثة، إثنان، واحد
!على الهواء الآن
يا بروفيسور، هل هو مُختلٌ عقلي ولد بهذه الطريقة أم هل أصبح بهذه الطريقة؟
...حسناً، مُختلٌ عقلي
ما هذا؟ ما خطبه؟
!اقطع. اقطع
!إبدأ الإعلان. إبدأ الإعلان. إبدأ الإعلان
!سدوا المدخل
!لا تتحركوا! ابقوا هادئين
!أرجوكم ابقوا ساكنين
!لا تدعوا حتى شخصٍ واحد يخرج
!لا تتحركوا! ابقوا هادئين
!ابقوا هادئين
!هذه هي الشرطة - !لا يمكنكم ذلك. من فضلكم لا يمكنكم المُغادرة -
!أرجوكم اجلسوا ساكنين
!أرجوكم، توقفوا
!لا، لا. أرجوكم اهدأوا
!بهذا الطريق! بهذا الطريق
!( يا محقق ( لي )! يا محقق ( لي
!لا، لا
شخصٌ ما كان يُراقبنا
!توقف هناك
!ماذا يجري؟
لقد فقدته
" إنهُ " ذلك الوغد
ذلك الوغد " أخيراً ظهر "
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
♫ تُركت لوحدها في الرياح القاسية ♫
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
كيف قائدة الفريق عرفت بأن البروفيسور ( نا ) سيموت؟
حقق بقائدة الفريق ( هوانغ ) سراً
إنهُ غريبٌ جداً لتسميتهِ بصدفة
كُنتِ مع " ذلك الوغد " في نفس المساحة
ولكنكِ لم ترِ أي شيء
أين تعتقدين " ذك الوغد " هو الآن؟
إنهُ ربما يُراقبنا من مكانٍ ما
أعتقد بأن المحقق الذي تم نقله إلى وحدة تحقيق العاصمة لديه شيءٌ يحدث
أعتقد بأن شخصٍ ما دخل إلى غرفتي
إذا لم يأخذ أي شيء، فحينها لا بد بأنهُ حصل على بعض المعلومات عنكِ
كوني حذرة. يمكن أن تكوني هدفهُ التالي
♫ في البتلات الذابلة ♫